то-то

[[t]tó-to[/t]] particella colloq.

1.

1)

то-то и оно — è questo il punto

2) vedrai come

то-то он обрадуется! — vedrai come sarà contento!

3) ecco perché...

то-то он стал часто бывать у неё! — ecco perché si é messo a frequentarla!

2.

◆

то-то же! — ora ci siamo! (così va bene!)

"Я требую, чтоб улыбнулся ты... Ну, то-то ж" (А. Пушкин) — "Voglio che tu sorrida... Così va bene!!" (A. Puškin)